雖然網路上教學影片資源豐富,但剛開始學習還是建議里民們買書,畢竟一本書是集結很多人的智慧,反覆編修調整而成的,比起十多分鐘被動吸收的影片,更能讓自己藉由閱讀時主動發現學習盲點。

        而日文學習書籍到底怎麼買,里特非常建議:「去書局買」。

        一本書幾百元說貴不貴,但可貴的是省下來後續走錯路的時間。寧可在一開始多花點心思挑選真的實用符合自身程度的,有效提升學習品質與增加效率,也好過網路上看五花八門有可能摻雜廣告不實的評價,買回來才發現不合胃口結果一本都讀不完,只好丟在角落機灰塵。

        里特剛開始決定自學日文時,是直接走到日語學習的書籍前,一本本做翻閱比較。初學者若花個半天的時間挑選一本單字書、一本文法書,就相當夠用了,先求不排斥,再漸漸養成好感。

        當有了投入的成本(實際花錢買書),才會為了賺回收益更加努力。本篇文章將針對前期學習奠基資源來做說明,準備日檢的推薦書籍將另外再寫一篇。

[ 書籍 ]


        與許多日文學習者不同的是,里特最初沒有買一整套的大家的日本語、日本語go go go,書架上一本都沒有,回顧四年前開始學日文的時候,應該是翻過內容後覺得排版寫法不喜歡而沒有購入。也不想要只學一種教法的日文,一次要來一整套,就學生的經濟上也是有點難負荷。

1.檸檬樹-大家學標準日語

推薦指數:★★★☆
適合程度:N5~N3




        一套三本,分成初/中/高級,算是基本打底用,雖然沒有太深入地講解,但可幫助綜觀日文,由於排版實在簡潔清晰,里特分次買集滿了三本。光碟可以聽標準的日語口音,重音、促音、長音等等,速度適中,適合跟讀。


2.檸檬樹-日語結構解密

推薦指數:★★★★
適合程度:N5~N4




        這本也是檸檬樹出版的,里特覺得編排得很清楚,裡頭也有針對助詞,五段動詞作介紹,算是很全面的一本敲門磚。其實直到考過N1,里特也沒有特別記各項詞類或變化方式,也許自學與專業科系的差別在此,自學者是透過效仿大量母語者從小的學習方式:耳濡目染,從適合小孩看得懂的卡通、童話故事開始,慢慢累積詞彙量與句型文法,習慣成自然。少了八股的規則死記,對於學習這件事的成就感會大於排斥感。


3.EZ叢書館-日語接續詞大全

推薦指數:★★★★★
適合程度:N3~N1



        就一個字,推。日文的接續詞若是能夠理解,對於中文母語學習者就大致能掌握整篇文意。里特是考過N2才買這本書的,在當時的程度而言,裡頭還是出現不少讓里特覺得『誒誒對,就是這個意思』『厚,原來是這樣子』的感嘆。如果想讀懂報導、正式一點的文章,很推薦買這本。若以中文來解接續詞的重要性,里民們可以想像:

今天天氣很糟,所以我的心情很差。
今天天氣很糟,其實我的心情很差

我想買這本書,但是卻沒有帶足夠的錢。
即使沒有帶足夠的錢,我想買這本書。

一樣的內文,使用不同的接續詞後,是不是產生了微微不同的語意呢?

4.山田社-新制日檢!絕對合格N1,N2,N3,N4,N5文法大全

推薦指數:★★★★★
適合程度:N5~N1


        這本就是傳說中讓里特自學,直接從N2開始考日檢,一路考過N1的書。日檢的各級文法和例句都寫在上頭了,清清楚楚,類似工具書的好處是可以隨時查閱。有時同樣句型反覆出現文章之中,如果手邊有本法書就可以快速查閱其他相似句型一起學了。當初也是在書店實際翻閱猶豫一陣子決定買它,畢竟沒有打算從N5開始一個級別一個級別考,講求學習效率所以選擇了這本文法大全。當然比起其他一系列好幾冊的文法書相比顯得不夠系統化,但對於基礎打穩,五段動詞變化,助詞變化都理解的里民而言,一定能讀懂書裡的慣用例句。